-
1 Zahnlücke
сущ.1) общ. отверстие на месте выпавшего зуба, отсутствие зуба в ряду зубов, щербина (отверстие на месте выпавшего зуба), отверстие на месте удалённого зуба, пространство между зубами2) тех. впадина между зубьями3) дер. впадина между зубьями (пилы), пазуха между зубьями (пилы) -
2 Spanraum
сущ.1) тех. пазуха зуба, пространство для стружки, впадина между зубьями (пилы)2) дер. пространство для (засыпки) стружки, пазуха (зуба), впадина (между зубьями пилы) -
3 Zahnausschnitt
сущ.авт. впадина между зубьями, междузубье, промежуток между зубьями -
4 Zahnspiel
сущ.1) тех. зазор зубьев, зазор между зубьями2) артил. мёртвый ход в зубчатой передаче, мёртвый ход в зубчатом зацеплении3) свар. боковой зазор между зубьями -
5 Blattlücke
сущ.текст. промежуток между зубьями бёрда, рассадка бердочных зубьев, расстояние между зубьями берда -
6 Zahnlückengrund
сущ.дер. дно впадины между зубьями (пилы), дно пазухи между зубьями (пилы) -
7 Zahnausschnitt
ḿмеждузубье, впадина между зубьями, промежуток между зубьямиDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Zahnausschnitt
-
8 Zahnluft
сущ.1) тех. зазор между зубьями2) судостр. зазор в зубчатом зацеплении, зазор между зубцами, игра между зубцами -
9 Zahnluft
-
10 Zahnspiel
-
11 Eingriffsflankenspiel
Универсальный немецко-русский словарь > Eingriffsflankenspiel
-
12 Einschweifung
сущ. -
13 Flankenspiel
сущ.1) тех. боковой зазор2) авт. боковой зазор между зубьями шестерён, боковой зазор (в зубчатом зацеплении)3) шахм. игра на флангах, фианкетто4) свар. боковой зазор (в зубчатой передаче, в резьбе) -
14 Rietstand
сущ.текст. расстояние между зубьями берда, число нитей в зубе берда -
15 Rietzwischenraum
сущ. -
16 Zahngrund
сущ.тех. дно впадины между зубьями, корень зуба, основание зуба -
17 Zahntiefe
-
18 Zahnweite
сущ.1) тех. длина общей нормали зубьев2) авт. длина общей нормали зубчатого колеса, ширина впадины между зубьями -
19 Zahnlücke
-
20 Zahnluft
f
См. также в других словарях:
пространство между зубьями — Расстояние между двумя последовательными зубьями шкива [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] EN tooth space Space between two adjacent teeth of a pulley [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] FR intervalle Intervalle entre deux dents consécutives d'une … Справочник технического переводчика
пространство между зубьями — Расстояние между двумя последовательными зубьями шкива Источник: ГОСТ 28500 90: Передачи ременные синхронные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
глубина пространства между зубьями — hg Расстояние, определяемое по радиусу между верхней и нижней окружностями, расположенными в одной плоскости [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] EN tooth space depth Radial distance between the tip circle and the root circle [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288… … Справочник технического переводчика
угол пространства между зубьями — 2Ø Угол между боковыми поверхностями двух соседних зубьев [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] EN tooth space angle Included angle between the flanks of the tooth space [ГОСТ 28500 90 (ИСО 5288 82)] FR angle au sommet de l'intervalle Angle… … Справочник технического переводчика
глубина пространства между зубьями — Расстояние, определяемое по радиусу между верхней и нижней окружностями, расположенными в одной плоскости Источник: ГОСТ 28500 90: Передачи ременные синхронные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
угол пространства между зубьями — Угол между боковыми поверхностями двух соседних зубьев Источник: ГОСТ 28500 90: Передачи ременные синхронные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
впадина между зубьями — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN notch … Справочник технического переводчика
ГОСТ 9152-83: Станки зуборезные для конических колес с круговыми зубьями. Нормы точности и жесткости — Терминология ГОСТ 9152 83: Станки зуборезные для конических колес с круговыми зубьями. Нормы точности и жесткости оригинал документа: 1.3.1. Зазор А+D между торцом фланца калибра и торцом шпинделя; Определения термина из разных документов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 9153-83: Станки зуборезные для конических колес с прямыми зубьями. Нормы точности и жесткости — Терминология ГОСТ 9153 83: Станки зуборезные для конических колес с прямыми зубьями. Нормы точности и жесткости оригинал документа: 1.7. Осевое биение люльки Черт. 5 Таблица 5 Наибольший диаметр обрабатываемых зубчатых колес, мм Допуск, мкм, для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Зазор А+ D между торцом фланца калибра и торцом шпинделя — 1.3.1. Зазор А+D между торцом фланца калибра и торцом шпинделя; Источник: ГОСТ 9152 83: Станки зуборезные для конических колес с круговыми зубьями. Нормы точности и жесткости … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Фреза — [В некоторых русских мастерских шарошка.]. Под этим названием, заимствованным с французского (Fraise), известен особый вид режущего инструмента, применяемый при обработке металлов, дерева, кости, рога, кожи и других материалов и состоящий из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона